alla Meter kosmou - Inni Omerici

O Madre Universale, che sorregge
Con le tue eterne e profonde fondamenta,
Piu' antica delle cose, Grande Terra, Io canto a Te!
Tutte le forme che hanno la loro dimora in mare,
Tutte le cose che volano, o sulla divina terra
Vivono, si muovono, e li' sono sfamate... queste sono tue;
Loro con la tua ricchezza si sostengono; da te
Biondi neonati nascono, e frutti maturi e appesi
Su ogni albero, Divinità riverita!
La vita degli uomini mortali sotto il tuo pendolo
E' tenuta; la tua potenza da e porta via!
Felici sono coloro che del tuo soave favore si alimentano;
Tutte le innumerevoli cose intorno a loro crescono e fioriscono.
Per loro, perdura la vita del campo
Il suo raccolto, e il loro prodotto del bestiame
Aumenta di molto, e la loro casa è riempita con ricchezza.
Onorevoli dimore in splendide e libere città,
La casa di amorevoli donne;
I loro figli esultano nella loro nuova allegria giovanile,
E le loro fresche figlie libere dalle preoccupazioni o tristezze,
Danzano con fiori intrecciati e canzoni felici,
Sui fiori teneri tra i prati,
Saltano intorno spensierate... tali delizie grazie a te
Ci sono date, ricca Potente, riverita divinità.
Madre di Dei, tu Moglie di cieli stellati,
Addio! sii tu propizia, e sia data
Una vita felice per questa breve melodia,
Né te né altre canzoni siano dimenticate.