Rainmaker - Iron Maiden

Una delle canzoni che amo di più degli Iron Maiden




When I was wandering in the desert
And was searching for the truth
I heard a choir of angels calling out my name
I had the feeling that my life would never be the same again
I turned my face towards the barren sun

And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in our lives like the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away

[Chorus:]
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears.....

And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in the ground like the cracks are in our lives
They are sealed and now far away

[Repeat chorus, 3rd verse]





TRADUZIONE:

Quando stavo vagando nel deserto
E cercavo la verità
Ho sentito un coro di angeli che mi chiamava
Ho avuto la sensazione che la mia vita non sarebbe stata più la stessa
E mi sono voltato verso l’arido sole

E so che provi il mio stesso dolore
E sogno la pioggia che cade sulle foglie
E i nostri dolori sono gli stessi che provano tutte le altre persone
Prima li soffriamo e poi li superiamo

[Rit.:]
Mi dici che possiamo scaricare la pioggia
Mi dici che possiamo cambiare tutto
Mi dici che possiamo trovare qualcosa per asciugare le lacrime
Mi dici che possiamo scaricare la pioggia
Mi dici che possiamo cambiare tutto
Mi dici che possiamo trovare qualcosa per asciugare le lacrime

E so che provi il mio stesso dolore
E sogno la pioggia che cade sulle foglie
E i nostri dolori sono gli stessi che provano tutte le altre persone
Prima li soffriamo e poi li superiamo

[Ripeti il Ritornello, 3’ verso]